1
00:00:00,000 --> 00:00:02,922
[RIPRODUZIONE MUSICA]

2
00:00:13,979 --> 00:00:16,020
Se hai intenzione di avere
i tuoi personaggi parlano

3
00:00:16,020 --> 00:00:20,670
l'uno con l'altro, dovrebbe
essere per qualche motivo,

4
00:00:20,670 --> 00:00:23,460
non solo avere
loro chiacchieravano.

5
00:00:23,460 --> 00:00:25,410
Quando la gente parla,
di solito c'è

6
00:00:25,410 --> 00:00:29,400
parecchia imbottitura
e verbosità, pause

7
00:00:29,400 --> 00:00:30,000
e um e uh e
conosci e ti piace,

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,759
e um e uh e
conosci e ti piace,

9
00:00:32,759 --> 00:00:36,750
un sacco di ripieno nel
conversazione del genere.

10
00:00:36,750 --> 00:00:38,850
E se metti tutto
di questo in un libro,

11
00:00:38,850 --> 00:00:45,510
può ottenere entrambe le cose
involontariamente comico o molto

12
00:00:45,510 --> 00:00:47,290
noioso.

13
00:00:47,290 --> 00:00:54,170
Così sono i dialoghi nei libri
molto, molto più selettivo.

14
00:00:54,170 --> 00:00:56,400
E di solito ci provano
per scoprire qualcosa

15
00:00:56,400 --> 00:01:00,000
dall'altra persona o
stanno facendo qualche mossa sociale.

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,880
dall'altra persona o
stanno facendo qualche mossa sociale.

17
00:01:01,880 --> 00:01:07,310
Stanno producendo un po' di potere
gioco di carattere sociale

18
00:01:07,310 --> 00:01:10,730
o provarci
ingraziarsi,

19
00:01:10,730 --> 00:01:15,050
o potrebbero anche esserlo
cercando di essere seducente.

20
00:01:15,050 --> 00:01:17,690
Quindi come parla la gente
e cosa dicono

21
00:01:17,690 --> 00:01:20,510
in un libro è indicativo di
chi sono, ovviamente.

22
00:01:20,510 --> 00:01:23,000
Deve essere coerente
con chi sono.

23
00:01:23,000 --> 00:01:27,530
Ma è anche significativo
le cose del lettore

24
00:01:27,530 --> 00:01:30,000
di cui il lettore ha bisogno
lo so, ma soprattutto

25
00:01:30,000 --> 00:01:33,050
di cui il lettore ha bisogno
lo so, ma soprattutto

26
00:01:33,050 --> 00:01:36,410
quale sia la loro intenzione
sta nel parlare

27
00:01:36,410 --> 00:01:38,820
a quest'altro personaggio.

28
00:01:38,820 --> 00:01:40,610
Cosa stanno cercando di ottenere?

29
00:01:40,610 --> 00:01:42,210
Qual è il loro obiettivo?

30
00:01:42,210 --> 00:01:43,670
E cosa sono
cercando di evitare?

31
00:01:43,670 --> 00:01:46,580
[RIPRODUZIONE MUSICA]

32
00:01:50,470 --> 00:01:53,460
Cosa dice la gente
l'un l'altro e cosa

33
00:01:53,460 --> 00:01:56,570
stanno pensando mentre
stanno dicendo quelle cose

34
00:01:56,570 --> 00:01:58,610
potrebbe essere abbastanza diverso.

35
00:01:58,610 --> 00:02:00,000
Ciò che la persona ascolta
sente, quello che capiscono

36
00:02:00,000 --> 00:02:04,020
Ciò che la persona ascolta
sente, quello che capiscono

37
00:02:04,020 --> 00:02:06,820
da quello che il primo
la persona ha detto,

38
00:02:06,820 --> 00:02:10,479
che può essere qualcosa
tipo, quella persona

39
00:02:10,479 --> 00:02:13,890
sta cercando di essere piuttosto scortese
per me, però, l'hanno fatto

40
00:02:13,890 --> 00:02:15,780
ditelo in modo educato.

41
00:02:15,780 --> 00:02:19,950
Ho capito che lo stanno facendo
sprezzante e condiscendente

42
00:02:19,950 --> 00:02:21,540
per me.

43
00:02:21,540 --> 00:02:22,980
Puoi farlo così.

44
00:02:22,980 --> 00:02:26,390
Puoi sentire una minaccia velata.

45
00:02:26,390 --> 00:02:30,000
Ad esempio, puoi
sentire alcune informazioni

46
00:02:30,000 --> 00:02:31,970
Ad esempio, puoi
sentire alcune informazioni

47
00:02:31,970 --> 00:02:36,120
che la prima persona non lo era
intenzione di darti.

48
00:02:36,120 --> 00:02:38,120
Forse ci stanno provando
essere seducente

49
00:02:38,120 --> 00:02:40,940
e l'altra persona semplicemente
pensa che siano degli idioti.

50
00:02:40,940 --> 00:02:44,450
Tutto ciò può accadere.

51
00:02:44,450 --> 00:02:51,260
Righe di ripresa... quale persona
dice ciò che il destinatario sente,

52
00:02:51,260 --> 00:02:53,840
quelli possono essere due abbastanza
cose diverse.

53
00:02:53,840 --> 00:02:55,940
Potrebbe essere divertente
a volte avere

54
00:02:55,940 --> 00:03:00,000
avere il tuo carattere
sentendo altre due persone.

55
00:03:00,000 --> 00:03:00,960
avere il tuo carattere
sentendo altre due persone.

56
00:03:00,960 --> 00:03:05,690
Quindi questo è un altro tipo
dell'uso del dialogo,

57
00:03:05,690 --> 00:03:08,770
un dialogo ascoltato.

58
00:03:08,770 --> 00:03:12,290
E se lo fai, di solito il
persona che ascolta

59
00:03:12,290 --> 00:03:16,900
o sta imparando un segreto
o sentire qualcosa di tranquillo

60
00:03:16,900 --> 00:03:20,890
spiacevoli con se stessi,
in modo che l'esperienza delle persone

61
00:03:20,890 --> 00:03:26,640
potrebbe aver avuto nei bagni,
diciamo, lavare le stanze al liceo

62
00:03:26,640 --> 00:03:29,080
di sentire gli altri
persone che parlano di te

63
00:03:29,080 --> 00:03:30,000
alle tue spalle.

64
00:03:30,000 --> 00:03:31,240
alle tue spalle.

65
00:03:31,240 --> 00:03:34,180
Perché è vero
nella società in generale

66
00:03:34,180 --> 00:03:37,210
che le persone diranno cose
su di te alle tue spalle

67
00:03:37,210 --> 00:03:39,339
che non lo avrebbero fatto
dillo in faccia.

68
00:03:39,339 --> 00:03:41,684
[RIPRODUZIONE MUSICA]

69
00:03:45,910 --> 00:03:49,240
È difficile parlarne
il tono di voce di qualcuno

70
00:03:49,240 --> 00:03:53,140
o la loro voce a parte
cosa sta succedendo loro

71
00:03:53,140 --> 00:03:55,190
e chi sono.

72
00:03:55,190 --> 00:03:57,490
Quindi è necessario
sapere chi sono.

73
00:03:57,490 --> 00:04:00,000
Devi sapere
dove vivono,

74
00:04:00,000 --> 00:04:01,840
Devi sapere
dove vivono,

75
00:04:01,840 --> 00:04:04,960
quale sia il loro livello sociale
è, che tipo di vocabolario

76
00:04:04,960 --> 00:04:08,380
sarebbe disponibile a
loro, come parlano.

77
00:04:08,380 --> 00:04:11,480
Qual è il loro livello di parola?

78
00:04:11,480 --> 00:04:14,920
Qual è il loro dialetto locale?

79
00:04:14,920 --> 00:04:18,880
Ho appena visto un film
chiamato "Nonne Cattive".

80
00:04:18,880 --> 00:04:20,380
Li vedo sugli aerei.

81
00:04:20,380 --> 00:04:23,050
Quindi sono tutti
parlando del sud--

82
00:04:23,050 --> 00:04:25,030
dialetto meridionale,
e stanno mettendo

83
00:04:25,030 --> 00:04:29,260
in molti
espressioni vernacolari

84
00:04:29,260 --> 00:04:30,000
perché è quello che sono.

85
00:04:30,000 --> 00:04:31,950
perché è quello che sono.

86
00:04:31,950 --> 00:04:36,450
Non sono New York
sofisticati, ok?

87
00:04:36,450 --> 00:04:40,920
Shakespeare è stato criticato
dai letterati francesi

88
00:04:40,920 --> 00:04:43,920
del tempo perché
nelle sue commedie lì

89
00:04:43,920 --> 00:04:46,440
sono persone che parlano
in modo elevato,

90
00:04:46,440 --> 00:04:49,110
cioè gli aristocratici,
di solito parlano

91
00:04:49,110 --> 00:04:52,500
in verso bianco in a
modo piuttosto contorto,

92
00:04:52,500 --> 00:04:55,380
e poi c'è sempre
alcuni personaggi comici.

93
00:04:55,380 --> 00:05:00,000
E parlano
vernacolo volgare,

94
00:05:00,000 --> 00:05:00,210
E parlano
vernacolo volgare,

95
00:05:00,210 --> 00:05:04,920
così il becchino dell'Amleto,
il guardiano del Macbeth.

96
00:05:04,920 --> 00:05:07,740
Evidentemente c'era
un attore o una coppia

97
00:05:07,740 --> 00:05:10,980
di attori specializzati
in questo tipo di parte.

98
00:05:10,980 --> 00:05:13,650
Ma l'altro motivo
quello Shakespeare

99
00:05:13,650 --> 00:05:16,830
mescola questi tipi
del discorso è che lui

100
00:05:16,830 --> 00:05:19,170
stava suonando per un
pubblico composto

101
00:05:19,170 --> 00:05:24,150
di tutti, mentre
Dramma francese di quell'epoca

102
00:05:24,150 --> 00:05:26,340
era un dramma di corte.

103
00:05:26,340 --> 00:05:30,000
Quindi stavano facendo spettacoli basati
sulle figure mitologiche greche,

104
00:05:30,000 --> 00:05:31,830
Quindi stavano facendo spettacoli basati
sulle figure mitologiche greche,

105
00:05:31,830 --> 00:05:35,940
tutti hanno parlato
bellissimi alessandrini.

106
00:05:35,940 --> 00:05:42,000
Non c'erano clown, volgari
persone, barzellette sul sesso, giochi di parole

107
00:05:42,000 --> 00:05:44,560
è stato davvero piuttosto scortese.

108
00:05:44,560 --> 00:05:48,900
Ma Shakespeare ha messo tutto
questo perché il suo pubblico

109
00:05:48,900 --> 00:05:51,270
era composto da persone
che aveva pagato solo un centesimo

110
00:05:51,270 --> 00:05:54,300
stare nella fossa e
altre persone che stavano avendo

111
00:05:54,300 --> 00:05:57,030
un bel momento in
posti migliori ed erano

112
00:05:57,030 --> 00:05:58,810
dalle classi superiori.

113
00:05:58,810 --> 00:06:00,000
Quindi ha inserito
qualcosa per tutti

114
00:06:00,000 --> 00:06:00,300
Quindi ha inserito
qualcosa per tutti

115
00:06:00,300 --> 00:06:03,720
e lo ha sempre fatto
che nelle sue commedie.

116
00:06:03,720 --> 00:06:07,050
E lo sapeva perfettamente
beh, cosa stava facendo.

117
00:06:07,050 --> 00:06:13,790
E se vai avanti
YouTube e trova

118
00:06:13,790 --> 00:06:17,380
una cosa chiamata "Shakespeare".
Pronuncia originale,"

119
00:06:17,380 --> 00:06:20,190
te ne renderai conto
esattamente quanti

120
00:06:20,190 --> 00:06:23,378
giochi di parole volgari che ti sono sfuggiti.

121
00:06:23,378 --> 00:06:26,372
[RIPRODUZIONE MUSICA]

122
00:06:29,870 --> 00:06:30,000
Vengono parole e frasi
dentro e fuori moda.

123
00:06:30,000 --> 00:06:33,110
Vengono parole e frasi
dentro e fuori moda.

124
00:06:33,110 --> 00:06:39,410
Quindi, ancora una volta, se stai impostando
il tuo dialogo nel passato,

125
00:06:39,410 --> 00:06:41,900
dovresti...

126
00:06:41,900 --> 00:06:45,110
dovresti essere preciso
qualcosa che la gente farebbe davvero

127
00:06:45,110 --> 00:06:47,660
hanno detto allora.

128
00:06:47,660 --> 00:06:49,670
Questo è "Alias Grace".

129
00:06:49,670 --> 00:06:51,980
E il passaggio quello
vado a leggere

130
00:06:51,980 --> 00:06:54,530
è il momento in cui
Grace Marks, chi

131
00:06:54,530 --> 00:06:57,260
è un condannato a
il penitenziario,

132
00:06:57,260 --> 00:06:59,540
incontra per la prima volta il Dott.
Simon Jordan, chi

133
00:06:59,540 --> 00:07:00,000
sta cercando di riprendersi
la sua memoria perduta in ordine

134
00:07:00,000 --> 00:07:03,110
sta cercando di riprendersi
la sua memoria perduta in ordine

135
00:07:03,110 --> 00:07:05,030
per dimostrare se
lei è un'assassina

136
00:07:05,030 --> 00:07:06,590
o se lo è
non un assassino.

137
00:07:09,380 --> 00:07:11,690
"Ha portato
con lui una mela.

138
00:07:11,690 --> 00:07:14,480
Fa il suo sorriso sbilenco.

139
00:07:14,480 --> 00:07:18,050
Cosa fa Apple
pensi, dice.

140
00:07:18,050 --> 00:07:19,700
Le chiedo scusa, signore, dico.

141
00:07:19,700 --> 00:07:21,890
Non ti capisco.

142
00:07:21,890 --> 00:07:23,910
Deve essere un enigma.

143
00:07:23,910 --> 00:07:25,940
Penso a Maria
Whitney e la mela

144
00:07:25,940 --> 00:07:27,860
bucce che abbiamo lanciato
sulle nostre spalle

145
00:07:27,860 --> 00:07:30,000
quella notte per vedere
chi sposeremo.

146
00:07:30,000 --> 00:07:30,890
quella notte per vedere
chi sposeremo.

147
00:07:30,890 --> 00:07:34,500
Ma non glielo dirò.

148
00:07:34,500 --> 00:07:38,590
Penso che tu capisca
abbastanza bene, dice."

149
00:07:38,590 --> 00:07:41,820
Quindi come parlava la gente
in quel momento--

150
00:07:41,820 --> 00:07:44,260
così dice, prego
il vostro perdono, signore,

151
00:07:44,260 --> 00:07:45,701
cosa che non diresti oggi.

152
00:07:45,701 --> 00:07:47,200
Non diresti
ti chiedo scusa,

153
00:07:47,200 --> 00:07:51,370
a meno che tu non lo fossi
essendo molto formale.

154
00:07:51,370 --> 00:07:54,940
Alcune persone oggi dicono, scusa?

155
00:07:54,940 --> 00:07:59,090
Ma sembra che sia così
andrò via un po'.

156
00:07:59,090 --> 00:08:00,000
È più probabile che lo facciano
dimmi, cosa hai detto?

157
00:08:00,000 --> 00:08:02,410
È più probabile che lo facciano
dimmi, cosa hai detto?

158
00:08:02,410 --> 00:08:04,060
O qualcosa del genere.

159
00:08:04,060 --> 00:08:06,380
Oppure non capisco.

160
00:08:06,380 --> 00:08:09,890
Le conversazioni e i libri
è necessario essere specifici per il momento

161
00:08:09,890 --> 00:08:15,650
senza il quale stai scrivendo
essere eccessivamente studiato.

162
00:08:15,650 --> 00:08:22,040
Cioè, non puoi andare anche tu
molto in quella direzione

163
00:08:22,040 --> 00:08:26,950
o suonerà
abbastanza artificiale e di legno.